That's Not English: Britishisms, Americanisms and What Our English Says About Us

Эрин Мур создала блестящее руководство по трансатлантическому выживанию, в котором она посредством изучения языка исследовала разницу между британцами и американцами. Вы узнаете, почему американцы отписывают (и принимают) так много комплиментов, никогда не говорят shall (ну, крайне редко), а также, что же на самом деле британцы подразумевают под словом proper (должный, подходящий), почему они предпочитаются быть bright (умный, мозговитый), нежели clever (умный, способный), и сколько на самом деле значений у слова sorry.