Before the Coffee Gets Cold

Что бы вы изменили, если бы смогли вернуться в прошлое? В небольшом переулке в Токио есть кафе, в котором уже более ста лет подают изумительно сваренный кофе. Но эта кофейня еще и предлагает своим клиентам уникальный опыт: возможность отправиться в путешествие во времени. В романе Before the Coffee Gets Cold мы знакомимся с четырьмя посетителями, каждый из которых надеется воспользоваться предложением кафе о путешествиях во времени, чтобы: разобраться с мужчиной, который их покинул; получить письмо от собственного мужа, который в настоящем страдает из-за болезни Альцгеймера; увидеть свою сестру в последний раз; встретить дочь, которую у них не было возможности узнать ближе. Но путешествие в прошлое сопряжено с определенными рисками: клиенты должны сидеть на определенном месте, они не могут покинуть кафе и, наконец, они должны вернуться в настоящее, прежде чем кофе остынет. . . Джеффри Труссело перевел с японского языка красивую и трогательную историю Тосикадзу Кавагути. В ней автор исследует извечный вопрос: что бы вы изменили, если бы могли путешествовать во времени? И что еще важнее: с кем бы, может быть, в последний раз вы хотели встретиться?