Sir Gawain and the Green Knight (including Pearl, Sir Orfeo)

Поэмы Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь и Жемчужина были написаны неизвестным автором в 1400 г. Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь является романом рыцарского толка, своего рода сказкой для взрослых, где автор поднимает животрепещущие аспекты человеческой жизни. Но это даже более чем просто рыцарская поэма. В сюжет вплетено множество вопросов, тем для размышлений о политике, религии, морали и общественных ценностях. В произведение Жемчужина, являющееся элегией о смерти ребенка, автор вложил все свои самые сильные эмоции и переживания о смерти близкого человека. Впрочем, как и с Сэром Гавейном, в этом произведении остается достаточно много пространства для дискуссий по более практичным вопросам. Роман Сэр Орфео является ранним романтическим произведением, безусловно отличающимся своими культурными традициями от последующих книг. Это произведение было одним из самых любимых для Толкина. Все три романа были переведены Толкиным с учетом духа времени и аллитерационных схем произведений-оригиналов. Ожившие в переводе Толкина произведения, получили большую популярность, став одними из самых трогательных и успокаивающих элегий.