And God Created the Au Pair

Представьте себе идеальную семью… А теперь забудьте и прочтите это. До жути забавный роман о современном материнстве и супружеской жизни, рассказанный в форме электронной переписки двух сестер. Когда ваши семейные снимки напоминают рекламу национального общества по предупреждению жестокого обращения с детьми, и вам требуется сообразительная помощница по хозяйству, чтобы помешать вашим гостям сгореть заживо, это означает, что вы испытали на себе все прелести материнства... Шарлотта и Нелл – сёстры, которые живут за тысячи миль друг от друга, и каждая из них справляется, или, скорее, не справляется с многочисленными требованиями материнства. Ежедневная борьба за предотвращение семейной катастрофы и за то, чтобы не отставать от семьи Дикенсонов-Джонсов, смягчается лишь смехотворным и откровенным обменом электронной почтой. В письмах рассматриваются некоторые насущные вопросы, например, если ваш сын не заметил, что вы отдали хомячка Бенни, можно ли с уверенностью предположить, что его забыли? Какой неопровержимый закон природы гарантирует, что холодная, элегантная краска, подобранная с заботой любящей домохозяйки, высохнет до цвета старой ветчины? И изменится ли что-то, если выпить бокал шардоне? Шарлотта и Нелл разделены континентами, но их объединяют рассказы о чрезмерно загруженных жизнях и семейных неудачах – как справиться с детьми, требующими их внимания 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, с мужьями, которые не обращают внимания на безумие, в которое превратился их мир, а также, как примириться с тем фактом, что они больше не такие свободные духом юнцы, как в молодости. And God Created the Au Pair – возможно, это именно то, что Бриджит Джонс могла бы написать, если бы вышла замуж, родила детей и начала задаваться вопросом, есть ли у одиночества в конце концов свои преимущества...